el verbo "tener" y "haber"

+ En japonés, tener y haber son el mismo verbo. Pero dependiendo de si se refiere a persona o a cosa, cambia su grafía. Concretamente, arimasu (あります) para cosas e imasu (います) para personas y animales.

私はカメラがあります watashi wa kamera ga arimasu: tengo una cámara

ドアのうしろにひとりがいます doa no ushiro ni hitori ga imasu: detrás de la puerta hay una persona

+ Como se observa en las frases anteriores, arimasu e imasu deben ir siempre precedidos de la partícula が. En el caso de significar “tener”. En el caso de significar “haber”, además irán precedidos de la partícula ni (に), que indica la localización explícita. Cuando el verbo utilizado para la localización de algo no es arimasu / imasu sino desu, se prescinde de la partícula に.

あそこにさとうさんがいます asoko ni Satou-san ga imasu: ahí está el Sr. Satou

つくえの上にさしんがあります tsukue no shita ni sashin ga arimasu: debajo de los zapatos está la revista

にわ に だれ がいます か niwa ni dare ga arimasu ka: ¿quién hay en el jardín?

だれもいません. ねこがいます daremo imasen. Neko ga imasu: no hay nadie, hay un gato.

はこの中になにがありますか hako no naka ni nani ga arimasu ka: ¿qué hay dentro de la caja?

ふるいてがみやしゃしんなどがあります furui tegami *ya shashin nado ga arimasu: hay una carta vieja, una foto, etc.

ゆうびんきょくはどこにありますか yuubinkyoku wa doko ni arimasu ka: ¿dónde está el hospital?

ぎんこうのまえにあります ginkou no mae ni arimasu: enfrente del banco

あそこにしろいビルがありますね?あのビルの中です asoko ni shiroi biru ga arimasu ne? Ano biru no naka desu: ahí hay un edificio negro, ¿verdad? Está dentro de ese edificio

ス一パ一のまえにきっさてんがあります suupaa no mae ni kissaten ga arimasu: enfrente del supermercado hay una cafetería

へやの中にだれがいますか heya no naka ni dare ga imasu ka: ¿quién hay dentro de la habitación?

ノ一トはありませんか nooto wa arimasen ka: ¿no hay / tienen libretas?

かいぎしつにテ一ブルが7つあります kaigishitsu ni teeburu ga 7 tsu arimasu: hay 7 mesas en la sala de reuniones

私は日本に1年います watashi wa nihon ni i nen imasu: estoy (me quedo) en Japón durante un año

このかいしゃにがいこく人がひとりいます kono Kaisha ni gaikoku jin hitori imasu: en esta empresa hay un extranjero

わたしたち は スペイン の マラガ に すんで います watashitachi wa Supein no Maraga ni sunde imasu: vivimos en Málaga, España

いす の下 に えんぴつ が 2 本 あります isu no shita ni enpitsu ga arimasu: debajo de la silla hay dos lápices.