el verbo "dar"

+ Dar es un verbo direccional en japonés. Hay tres formas principales de decir “dar”

あげる ageru: darle algo a alguien (como CD)

くれる kureru: alguien me da algo a mí (como CI)

もらう morau: recibir de alguien (alguien me da – énfasis -)

Ej: 私は田中さんに本をあげました watashi wa Tanaka-san ni hon wo agemashita: le di un libro al Sr. Tanaka.

(la idea es: yo le doy a)

Ej: 田中さんは私に本をくれました Tanaka-san wa watashi ni hon wo kuremashita: el Sr. Tanaka me dio un libro a mí.

(la idea es: él me dio a mi) (に como CI)

Ej: 私は田中さんに本をもらいました watashi wa Tanaka-san ni hon wo moraimashita: yo recibí un libro del Sr. Tanaka.

(la idea es enfatizar que recibí algo de alguien)

だれに dare ni?: ¿de quién?

せんせいに sensei ni: (lo recibí) de la profesora

せんせいから sensei kara: a (para) la profesora.